"Ráfálasj javla", hvor "javla" er i flertall og med liten forbokstav.
"Javlla" i entall er selve juledagen, som er 25. desember.
"Javla" i flertall er julehøytiden, som varer i flere dager, fom 25. desember og helt til "trettende dag jul" som er tom 6. januar.
Når det gjelder det nye året, vil jeg nevne at "Buorre åda jahke!" er "Godt nytt år!"
Hvis du trekker de to siste ordene sammen og skriver "ådåjahke", så vil det bety selve nyårsdagen, som er 1. januar.
Altså:
"Ráfálasj javla ja buorre ådå jahke!"
("Fredelig jul og godt nytt år!"
Juledagen er Jesu fødselsdag og nyårsdagen er Jesu navnedag.
Når det gjelder det nye året, vil jeg nevne at "Buorre åda jahke!" er "Godt nytt år!"
Hvis du trekker de to siste ordene sammen og skriver "ådåjahke", så vil det bety selve nyårsdagen, som er 1. januar.
Altså:
"Ráfálasj javla ja buorre ådå jahke!"
("Fredelig jul og godt nytt år!"
Juledagen er Jesu fødselsdag og nyårsdagen er Jesu navnedag.
Maleri av den italienske maleren Lorenzo Costa il Vecchio (1460 - 1535), 1490.
https://en.wikipedia.org/wiki/Lorenzo_Costa
Kommentarer
Legg inn en kommentar