Augor, háhka

Uer/ur (dialekt med utgangspunkt i norrønt), augor/auor/auår (Nordland), auar/ævvar (Troms).

Navnet kommer av at augoren lever på dypt vann. Når fisken dras opp letter trykket i vannet og øyne og mage presses ut. Augoren kan ikke dykke ned igjen.

Jfr norrønt ǫgr/augr (fiskenavn).

Norrønt for øye (fra gammeldansk øghæ) er auga.

Det lulesamiske háhka har samme opprinnelse, uttales /ha:hka/.
/ha:hka/ > /(h)a:hka/ > /a:hka/ > /a:ga/ > auga.

Diftongen au i norrønt uttales mere som ao.







Alle bilder: Stig Riemmbe Gaelok, 2012.

Kommentarer