Ielli (Eira 2008, Boine 2008, Gaelok 2018)

De rahpasij gidáædno vas
De dulve milta luojttádijma
Jiekŋaidja hæhttuj vijmak vuollánit
Bieggabárnátjam

De hálediv biellotsitsátjij
De gærssuliiv guovsagisáj
Gievras vuojŋadagán aktan sjoagojma
Bieggabárnátjam

De rahtasin jienadime vas
De gålgijdin báhkogárggá
Galmmum gáttijn gå mij vijmak gávnadijma
Bieggabárnátjam


Gå váttsatja ællorabdan, de ...
Gå guododa suohkkisåjvijt ...
Almerabdda ællá ja álggá sugádit
Bieggabárnátjam

Vuodotæksta "Elle", nuorttasámegiellaj": Rawdna Carita Eira, 2008.
Tjuojalvis: Mari Boine, 2008.
Hiebadibme julevsámegiellaj: Stig Riemmbe Gaelok, 2018.


Rawdna Carita Eira. Gåvvå: Johan Mathis Gaup. Gálldo: Gyldendal.no.

Mari Boine. Gåvvå: Mikael Risedal. Gálldo: Norden.org.

Kommentarer